Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4571

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, de la Hisham, de la tatăl său, de la Al-Mughira, de la Umar, cu același înțeles. Abu Dawud a spus: Au transmis acest hadith Hammad ibn Zaid și Hammad ibn Salama, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, că Umar a spus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Dawud menționează lanțuri suplimentare de transmitere pentru o afirmație atribuită lui Umar.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis reciproc o relatare.

cu același înțeles

Conținutul corespunde unei relatări menționate anterior, fără ca formularea să fie neapărat identică.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferite isnaduri pentru a evalua transmiterea și credibilitatea unei relatări. Abu Dawud menționează aici alți transmițători ai afirmației atribuite lui Umar; prezentarea mai multor lanțuri nu face automat ca gradul de autenticitate stabilit să devină mai înalt. Juriștii își întemeiază normele obligatorii privind despăgubirea pentru vărsarea de sânge pe dovezi credibile și evaluează astfel de relatări împreună cu relatările mai puternice și cu doctrina juridică recunoscută.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Atunci când analizezi hotărâri juridice, verifică atât conținutul, cât și credibilitatea lanțului de transmitere.
  2. Nu stabili o regulă obligatorie doar pe baza unei relatări slabe; consultă dovezi recunoscute și explicațiile specialiștilor.
  3. Când transmiți informații religioase, precizează clar dacă o relatare a fost evaluată ca slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.