Sunan Abi Dawud, hadithul 4596
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyai-a relatat lui Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلاَثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً " .
Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, de la Khalid, de la Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Evreii s-au despărțit în șaptezeci și una sau șaptezeci și două de secte, iar creștinii s-au despărțit în șaptezeci și una sau șaptezeci și două de secte, iar comunitatea mea se va despărți în șaptezeci și trei de secte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Comunitatea se va despărți în mai multe grupuri — un avertisment împotriva dezbinării.
Musulmanii ca o comunitate de credință.
Grupuri care se deosebesc prin convingeri sau învățături religioase.
Despărțită în grupuri distincte.
Învățații înțeleg numerele menționate ca pe un avertisment împotriva dezbinării religioase, nu ca pe o încurajare de a forma grupuri. Ei subliniază că musulmanii trebuie să se țină de Coran și de Sunna autentică și să abordeze divergențele cu cunoaștere, dreptate și grijă reciprocă. Numărul, în sine, nu oferă temei pentru a-i exclude cu ușurință pe musulmani individuali din islam.
- Când apar divergențe, caută mai întâi dovezi în Coran și în Sunna autentică.
- Evită insultele și condamnarea pripită a musulmanilor cu care nu ești de acord.
- Întărește legătura cu comunitatea ta prin cooperare în fapte bune și conversații sincere.
Profetul ﷺ îi compară pe credincioși cu părțile unei singure clădiri care se sprijină reciproc; aceasta subliniază valoarea sprijinului mutual.
Sunan Abi Dawud · #4594 (Sahih)Această relatare se află chiar lângă hadithul ales, în același capitol, și tratează aceeași temă a despărțirii comunităților religioase.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.