Sunan Abi Dawud, hadithul 4598
Relatat de A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de A'ishah
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ { هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ } إِلَى { أُولُو الأَلْبَابِ } قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَأَيْتُمُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ فَاحْذَرُوهُمْ " .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Yazid ibn Ibrahim At-Tustari, de la Abdullah ibn Abi Mulayka, de la Al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ a recitat acest verset: «El este Cel care ți-a coborât Cartea; în ea sunt versete clare...» până la «...cei dăruiți cu minte». Apoi Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Așadar, când îi vedeți pe cei care urmează ceea ce este ambiguu din ea, aceia sunt cei pe care Allah i-a numit [în Coran], deci feriți-vă de ei!»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Urmează versetele clare și ferește-te de cei care exploatează ambiguitatea.
Versete cu un sens clar, care constituie temelia.
Versete al căror sens nu este imediat limpede sau care necesită explicații.
Scoaterea pasajelor ambigue din context și folosirea lor pentru a răspândi îndoială sau confuzie.
Învățații clasici deduc de aici că versetele clare reprezintă punctul de plecare pentru înțelegerea Coranului. Pasajele neclare trebuie citite în lumina acestora și abordate cu cunoaștere și prudență. Avertismentul se adresează celor care urmăresc în mod deliberat ambiguitatea pentru a semăna confuzie, nu celor care pun întrebări sincere și caută explicații.
- Când citești Coranul, începe cu versetele al căror sens este clar și consultă explicații de încredere pentru pasajele dificile.
- Nu distribui citate scoase din context care pot stârni îndoieli fără să le verifici contextul și explicațiile.
- Adresează întrebări sincere unor învățați competenți și de încredere, în loc să răspândești confuzia drept cunoaștere.
Această relatare sahih transmite același avertisment al Aishei împotriva urmării versetelor ambigue din Coran.
Sunan Abi Dawud · #4596 (Hasan Sahih)Această relatare abordează dezbinarea dintre comunitățile anterioare și se leagă de importanța statorniciei pe calea călăuzirii corecte.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.