Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4645

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qatan ibn Nusair, ne-a relatat Ja'far, adică fiul lui Sulaiman, h. Ne-a relatat Sulaiman ibn Daud, de la Sharik, de la Sulaiman al-A'maș, care a spus: Am săvârșit rugăciunea de vineri împreună cu al-Hajjaj, iar acesta a ținut o predică în care a menționat relatarea lui Abu Bakr ibn 'Ayyaș. El a spus în aceasta:

„Ascultați și supuneți-vă califului lui Allah și alesului Său, 'Abd al-Malik ibn Marwan.” Apoi a continuat relatarea spunând: „Chiar dacă aș lua Rabi'a pentru Mudar”, dar nu a menționat povestea celor roșii (al-Hamra').

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hajjaj a citat o relatare pentru a cere supunere față de conducător.

Explicarea termenilor dificili
al-Hajjaj

Un guvernator din perioada timpurie a istoriei islamice, cunoscut pentru conducerea sa aspră.

Mawali

Musulmani nearabi și alte persoane legate de un trib sau de o comunitate arabă.

Rabi'ah și Mudar

Nume de triburi arabe; al-Hajjaj le folosește într-o afirmație amenințătoare.

Ce au dedus învățații

Savanții deosebesc relatarea predicii lui al-Hajjaj de o afirmație profetică: textul menționează că el a citat o relatare și l-a numit pe calif alesul lui Dumnezeu. Această calificare politică nu dovedește, prin ea însăși, aprobarea divină a unui conducător. Juriștii sunniți subliniază supunerea față de autoritate în chestiunile permise, dar nu și supunerea față de un ordin de a păcătui; prin urmare, acest text singur nu justifică supunerea necondiționată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează cu grijă afirmațiile politice și nu atribui fără dovezi cuvintele unui conducător Profetului ﷺ.
  2. Supune-te autorității în chestiunile permise, dar nu urma un ordin care înseamnă nesupunere față de Allah.
  3. Citește o relatare istorică în contextul ei și deosebește ceea ce a auzit transmițătorul de ceea ce a susținut vorbitorul însuși.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.