Sunan Abi Dawud, hadithul 4809
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ " .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abu Muawiya și Waki', de la Al-A'maș, de la Tamim ibn Salama, de la Abd ar-Rahman ibn Hilal, de la Jarir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Celui care este lipsit de blândețe îi este refuzat tot binele.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine nu are blândețe pierde o mare sursă de bine.
Un mod blând și cumpătat de a acționa și de a vorbi, fără asprime.
O expresie largă pentru binele pe care cineva îl poate dobândi prin relațiile și faptele sale.
Învățații deduc de aici că blândețea este o virtute importantă în relațiile cu oamenii și că asprimea poate împiedica mult bine. Cuvintele îndeamnă la o purtare blândă, fără a renunța la dreptate sau la limite clare.
- Într-un dezacord, vorbește calm și lasă-l pe celălalt să termine.
- Corectează greșeala cu vorbe blânde și urmărește îndreptarea, nu umilirea.
- Poartă-te cu blândețe, dar rămâi ferm când trebuie protejată o limită sau un drept.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.