Sunan Abi Dawud, hadithul 4826
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu Mijlazأَبُو مِجْلَزٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ جَلَسَ وَسْطَ الْحَلْقَةِ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatada, care a spus: Mi-a relatat Abu Mijlaz, de la Hudhayfah, că Mesagerul lui Allah ﷺ l-a blestemat pe cel care stă în mijlocul cercului.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează împotriva ocupării locului din mijlocul unui cerc.
Un grup de oameni care stau împreună, adesea așezați în cerc sau semicerc.
O dezaprobare gravă, prin care cineva este îndepărtat de mila lui Allah; această formulare severă apare în relatarea slabă.
Învățații consideră această relatare specifică slabă și nu întemeiază pe ea o interdicție independentă sau o condamnare stabilită. Totuși, se aplică în continuare regulile generale de conduită la adunări: să nu-i îndepărtezi pe alții, să nu le iei locul și să ții cont de spațiul disponibil. Cele patru școli juridice sunnite nu recunosc o interdicție obligatorie distinctă privind simplul fapt de a sta în mijlocul unui cerc, pe baza acestui lanț slab.
- La o adunare, nu ocupa un loc îndepărtându-i pe alții sau luându-le locul.
- Când te alături unei adunări, întreabă unde poți sta și ține cont de spațiul celorlalți.
- Abordează cu grijă o relatare slabă și nu transforma în baza ei o interdicție independentă și obligatorie.
Această relatare Sahih interzice să obligi pe cineva să se ridice de pe locul său pentru a-l ocupa tu. Ea oferă o bază puternică pentru o purtare respectuoasă în compania altora.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Acest hadith Sahih laudă evitarea lucrurilor care nu te privesc. Aceasta susține reținerea și respectul față de ceilalți în timpul adunărilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.