Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4828

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba că Muhammad ibn Ja'far le-a relatat de la Șu'ba, de la Aqil ibn Talha, care a spus: L-am auzit pe Abu al-Khusaib relatând de la Ibn Umar, care a spus: Un bărbat a venit la Trimisul lui Allah ﷺ, iar un alt bărbat s-a ridicat din locul său pentru el. Când acesta din urmă a vrut să se așeze în acel loc, Trimisul lui Allah ﷺ i-a interzis să facă acest lucru. Abu Dawud a spus: Numele lui Abu al-Khusaib este Ziyad ibn Abd ar-Rahman.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu ocupa locul unei persoane care s-a ridicat pentru a-i face loc unui musafir.

Explicarea termenilor dificili
loc de șezut

Locul pe care cineva stătea deja într-o adunare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este permis să îndepărtezi pe cineva de la locul său, nici măcar atunci când persoana respectivă se ridică pentru o clipă din politețe. Prin urmare, musafirul nu trebuie să presupună că poate ocupa locul eliberat; ospitalitatea poate fi arătată și în alte feluri. Relatarea mai învață că bunele maniere merg mână în mână cu respectarea drepturilor fiecăruia într-o adunare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ocupa locul unei persoane care s-a ridicat pentru scurt timp, decât dacă îți dă permisiunea în mod explicit.
  2. Întâmpină un musafir fără să iei locul altei persoane din adunare.
  3. În timpul întâlnirilor, ține cont de drepturile și confortul tuturor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.