Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4947

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abu Malik al-Așja'i, de la Rib'i ibn Hiraș, de la Hudhaifa, care a spus: Profetul vostru ﷺ a zis: «Orice faptă bună este sadaka.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare faptă bună este sadaqah și o formă de dăruire.

Explicarea termenilor dificili
Ma‘rūf

O faptă bună și dreaptă, vrednică de laudă potrivit islamului și bunului-simț.

Sadaqah

O faptă de dăruire făcută de dragul lui Allah; nu trebuie să fie neapărat vorba doar de bani sau bunuri.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că sadaqah are aici un sens mai larg decât caritatea financiară: poate cuprinde orice faptă de bunătate permisă. Afirmația îndeamnă la săvârșirea binelui, dar nu transformă fiecare faptă bună într-o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ajută astăzi pe cineva cu o sarcină măruntă, chiar dacă nu poți oferi bani.
  2. Vorbește cu blândețe și oferă sprijin sincer cuiva care trece printr-o perioadă grea.
  3. Fă o faptă bună fără să aștepți recunoaștere și cu intenția de a-I fi pe plac lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.