Sunan Abi Dawud, hadithul 4947
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abu Malik al-Așja'i, de la Rib'i ibn Hiraș, de la Hudhaifa, care a spus: Profetul vostru ﷺ a zis: «Orice faptă bună este sadaka.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Fiecare faptă bună este sadaqah și o formă de dăruire.
O faptă bună și dreaptă, vrednică de laudă potrivit islamului și bunului-simț.
O faptă de dăruire făcută de dragul lui Allah; nu trebuie să fie neapărat vorba doar de bani sau bunuri.
Savanții explică faptul că sadaqah are aici un sens mai larg decât caritatea financiară: poate cuprinde orice faptă de bunătate permisă. Afirmația îndeamnă la săvârșirea binelui, dar nu transformă fiecare faptă bună într-o obligație.
- Ajută astăzi pe cineva cu o sarcină măruntă, chiar dacă nu poți oferi bani.
- Vorbește cu blândețe și oferă sprijin sincer cuiva care trece printr-o perioadă grea.
- Fă o faptă bună fără să aștepți recunoaștere și cu intenția de a-I fi pe plac lui Allah.
Această relatare menționează forme concrete de sadaqah, precum slăvirea lui Allah, îndemnarea altora la bine și împiedicarea răului; astfel, lămurește sensul larg al facerii de bine.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)Această relatare îndeamnă, de asemenea, la bunătate și la purtarea frumoasă în relațiile cu ceilalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.