Sunan Abi Dawud, hadithul 4948
Relatat de Abu al-Darda. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu al-Darda
Relatarea
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا الدَّرْدَاءِ .
Ne-a relatat Amr ibn Awn, care a spus: Ne-a informat H, și ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Hușaim, de la Dawud ibn Amr, de la Abdullah ibn Abi Zakariyya, de la Abu ad-Darda, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«În Ziua Învierii veți fi chemați după numele voastre și după numele taților voștri, așa că alegeți-vă nume frumoase!» Abu Dawud a spus: Ibn Abi Zakariyya nu l-a întâlnit pe Abu ad-Darda.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea îndeamnă la alegerea unor nume bune, care vor fi purtate în Ziua Învierii.
Ziua în care, potrivit credinței islamice, oamenii vor fi înviați și trași la răspundere.
O formă de adresare care începe adesea cu Abu (tatăl lui) sau Umm (mama lui).
Învățații subliniază că Abu Dawud însuși menționează întreruperea din lanțul de transmitere, astfel că această relatare nu poate fi folosită singură ca dovadă pentru o regulă obligatorie. Grija generală pentru alegerea unor nume bune este în acord cu relatări mai puternice despre numire; regulile practice se bazează pe acestea, nu doar pe acest lanț slab.
- Alege pentru copil un nume cu un înțeles bun și rostește-l cu respect.
- Explică-le copiilor ce înseamnă numele lor și de ce a fost ales.
- Nu întemeia o regulă religioasă obligatorie exclusiv pe un lanț de transmitere slab.
Această relatare puternică oferă o bază de încredere pentru a da copiilor numele Profetului ﷺ și pentru a-l deosebi de kunya acestuia.
Sahih al-Bukhari · #6191 (Sahih)Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a dat un nume unui nou-născut și susține astfel importanța alegerii cu grijă a numelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.