Sunan Abi Dawud, hadithul 4987
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha bint Abu Bakr
Relatarea
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
Ne-a relatat Harun ibn Zaid ibn Abi az-Zarqa, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Hișam ibn Sa'd, de la Zaid ibn Aslam, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, care a spus:
„Nu l-am auzit niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ atribuind pe cineva la altceva decât la religie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit acestei relatări, Profetul ﷺ îi încadra pe oameni în funcție de religia lor.
A asocia o persoană cu o trăsătură, un grup sau o convingere.
Aici: credința unei persoane și apartenența sa religioasă.
Deoarece lanțul este slab, această relatare nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă juridică. Ideea generală că credința și evlavia sunt mai importante decât originea sau statutul se potrivește cu textele puternice despre frăție și tratament egal, însă din această formulare specifică nu se deduce o poruncă independentă.
- Nu-i trata pe oameni ca fiind inferiori din cauza originii, poziției sau averii lor.
- Vorbește despre ceilalți cu respect și bazează-ți judecata pe dreptate și purtare bună.
Această relatare Sahih arată că o credință desăvârșită înseamnă să dorești pentru fratele tău ceea ce îți dorești pentru tine; ea oferă un temei puternic pentru o purtare respectuoasă.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)Această relatare Sahih arată că Abu Dharr a avut grijă ca slujitorul său să poarte același tip de îmbrăcăminte și susține respingerea aroganței și a umilirii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.