Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5147

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Khalid, ne-a relatat Suhail – adică fiul lui Abu Salih – de la Sa'id al-A'șa – iar Abu Dawud a spus că acesta este Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Mukmil az-Zuhri – de la Ayyub ibn Bașir al-Ansari, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel care crește trei fiice, le educă, le mărită și se poartă frumos cu ele va avea parte de Paradis.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Celui care îngrijește și crește cu dragoste trei fiice i se promite Paradisul.

Explicarea termenilor dificili
le crește

Le formează caracterul și comportamentul cu grijă și îndrumare potrivită.

le mărită

Se îngrijește de căsătoria lor, respectându-le alegerea și binele.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că îngrijirea fiicelor ține de caracterul bun și de responsabilitatea părintească. Deoarece această relatare specifică este slabă, ea nu este folosită pentru a stabili de una singură o obligație sau o interdicție; principiile generale privind dreptatea, grija și buna purtare se sprijină pe dovezi mai puternice. Textul nu oferă temei pentru a constrânge fiicele să se căsătorească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-le fiicelor atenție zilnică, siguranță și îndrumare plină de dragoste.
  2. Învață-i pe copii să se poarte cu respect, oferindu-le tu însuți un exemplu bun.
  3. Include-ți fiica în deciziile privind viitorul ei și respectă-i demnitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.