Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5273

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MawduCarte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Mawdu

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي الرَّجُلَ - بَيْنَ الْمَرْأَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Abu Qutayba, Salm ibn Qutayba, de la Dawud ibn Abi Salih al-Muzani, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ a interzis ca un bărbat să meargă între două femei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea îi poruncește unui bărbat să nu treacă printre două femei.

Explicarea termenilor dificili
a interzis

O formulare care indică o interdicție, dar care, din cauza lanțului de transmitere foarte slab, nu constituie aici o dovadă juridică independentă.

a trece printre două femei

Situația descrisă în care un bărbat merge printre două femei.

Ce au dedus învățații

Deoarece lanțul de transmitere este foarte slab, acest text nu poate servi de unul singur drept dovadă pentru o interdicție și nu i se poate atribui în mod fiabil o opinie a celor patru școli juridice. Totuși, principiile generale ale bunelor maniere islamice încurajează să le facem loc celorlalți și să evităm comportamentul nepotrivit sau deranjant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În spațiile publice aglomerate, lasă-le celorlalți suficient loc și evită să îi incomodezi fără motiv.
  2. Nu atribui Profetului ﷺ o interdicție religioasă specifică pe baza unei relatări foarte slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.