Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 538

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a relatat Sufyan, ne-a relatat Abu Yahya al-Qattat, de la Mujahid, care a spus: Eram împreună cu Ibn Umar când un bărbat a făcut Tathwib (un al doilea chemare) pentru rugăciunea de Dhuhr sau Asr. El a zis: «Ieșiți cu noi, căci aceasta este o inovație (Bid'ah)!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a respins ca bidʿah o chemare suplimentară după adhan pentru rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
thawwaba

O chemare suplimentară pentru a-i aduna pe oameni la rugăciune.

bidʿah

O practică religioasă introdusă ulterior, fără temei în îndrumările islamice.

Dhuhr și Asr

Rugăciunile obligatorii de la amiază și de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o chemare suplimentară și regulată pentru rugăciunea în congregație nu trebuie introdusă ca practică religioasă fără dovezi. Ibn Umar a aplicat această judecată chemării pe care a auzit-o; relatarea nu reprezintă o respingere generală a oricărui anunț sau memento practic. Școlile de drept discută forma și aplicarea chemărilor la rugăciune pe baza relatărilor și a principiilor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu adăuga o chemare religioasă regulată la rugăciune fără un temei fiabil.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă un învățat calificat cum se raportează o chemare sau un anunț la Sunnah.
  3. Deosebește o adăugire rituală religioasă de o informare practică adresată celor care frecventează moscheea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.