Sunan Abi Dawud, hadithul 590
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Isa al‑Hanafiحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hussein ibn Isa al-Hanafi, ne-a relatat al-Hakam ibn Aban, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cei mai buni dintre voi să vă facă adhan-ul, iar cititorii Coranului dintre voi să vă fie imami!»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea leagă adhanul de corectitudine, iar conducerea rugăciunii de recitarea Coranului.
Chemarea care anunță începutul timpului de rugăciune.
Persoana care conduce rugăciunea în congregație.
Persoane care recită Coranul; în contextul rugăciunii este vorba despre cunoașterea și priceperea recitării.
Învățații deduc preferința pentru un imam cu o recitare bună a Coranului și cu cunoștințe despre rugăciune din relatări mai puternice, nu din acest lanț slab ca dovadă de sine stătătoare. Școlile juridice discută, de asemenea, cunoașterea regulilor rugăciunii și aptitudinea la alegerea unui imam. Formularea despre adhan arată importanța corectitudinii, dar nu stabilește, numai pe baza acestei relatări, o condiție obligatorie.
- Alege pentru adhan o persoană de încredere, care îl poate rosti cu grijă.
- La alegerea imamului, ia în considerare recitarea Coranului și cunoașterea regulilor rugăciunii.
- Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi puternice și tratează cu precauția cuvenită o relatare slabă.
Această relatare autentică (Sahih) descrie cum rostea Bilal adhanul și oferă o bază de încredere pentru practica chemării la rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #606 (Sahih)Această relatare autentică (Sahih) vorbește despre chemarea la rugăciune și susține practica stabilită privind adhanul și iqama.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.