Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 624

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alai-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Hafs ibn Bughayl al‑Murhibiحَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ بُغَيْلٍ الْمُرْهِبِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلاَةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Hafs ibn Bugayl al-Murhibi, ne-a relatat Za'ida, de la al-Mukhtar ibn Fulful, de la Anas, că Profetul ﷺ i-a îndemnat să facă rugăciunea și le-a interzis să plece înainte ca el să plece de la rugăciune.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a îndemnat la rugăciunea în congregație și la a-l aștepta.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea în congregație

O rugăciune săvârșită împreună de mai multe persoane, de obicei sub conducerea unui imam.

Plecare înaintea plecării sale

Cei prezenți nu părăseau locul de rugăciune înainte ca Profetul ﷺ însuși să plece după rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici importanța rugăciunii în congregație și a conduitei disciplinate în preajma imamului. Îndemnul de a aștepta se aplica situației Profetului ﷺ; nu înseamnă că orice imam trebuie urmat în orice situație, dacă acest lucru provoacă dificultăți inutile. Școlile juridice subliniază urmarea imamului în rugăciune și evitarea comportamentelor care tulbură congregația.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când este posibil, fă-ți programul astfel încât să te rogi împreună cu congregația.
  2. Urmează-l cu atenție pe imam și evită să tulburi ordinea rugăciunii în congregație.
  3. După rugăciune, păstrează-ți calmul și ține cont de imam și de ceilalți participanți când părăsești locul de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.