Sunan Abi Dawud, hadithul 670
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Humaid ibn al-Aswad, ne-a relatat Mus'ab ibn Thabit, de la Muhammad ibn Muslim, de la Anas, cu acest hadith, spunând:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ se ridica pentru rugăciune, lua toiagul în mâna dreaptă, apoi se întorcea și spunea: «Stați drepți și îndreptați-vă rândurile!» Apoi îl lua în mâna stângă și spunea: «Stați drepți și îndreptați-vă rândurile!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie cum Profetul ﷺ cerea îndreptarea rândurilor.
Oamenii care stau unul lângă altul și se roagă împreună.
Stați drepți și apropiați unii de alții, fără spații nejustificate între oameni.
Un obiect care, potrivit traducerii, se afla în mâna Profetului ﷺ.
Învățații deduc din relatări puternice că imamul îi îndeamnă pe cei prezenți să îndrepte rândurile înainte de rugăciune. Lanțul slab al acestei relatări specifice nu trebuie folosit singur ca dovadă pentru o regulă distinctă privind schimbarea bastonului dintr-o mână în alta. Școlile juridice subliniază formarea ordonată a rândurilor, însă calificarea juridică exactă diferă.
- Înainte de rugăciunea în comun, luați-vă un moment pentru a sta drepți și apropiați unii de alții.
- Urmați indicațiile imamului când formați rândurile.
- Întemeiați regulile religioase pe relatări de încredere și țineți seama că acest lanț specific este slab.
Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ le-a poruncit oamenilor să-și îndrepte rândurile și constituie un temei puternic pentru această conduită generală în rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)Această relatare sahih descrie grija pentru așezarea rândurilor în spatele imamului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.