Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 677

Relatat de Abu Malik al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Malik al-Ash'ari

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Șadhan, ne-a relatat Ayyaș ar-Raqam, ne-a relatat Abdul-A'la, ne-a relatat Qurra ibn Khalid, ne-a relatat Budayl, ne-a relatat Șahr ibn Hawșab, de la Abdur-Rahman ibn Ghanm, care a spus: Abu Malik al-Aș'ari a zis:

«Să nu vă povestesc despre rugăciunea Profetului ﷺ?» Apoi a spus: S-a făcut iqamah-ul, i-a rânduit pe bărbați în linie și i-a rânduit pe tineri în spatele lor, apoi i-a condus în rugăciune. A descris apoi cum a efectuat-o și a spus: «Astfel este rugăciunea...» Abdul-A'la a spus: «Nu cred să fi spus altceva decât: 'Rugăciunea comunității mele'.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Malik îi descrie pe bărbați stând în rândurile de rugăciune înaintea băieților.

Explicarea termenilor dificili
iqamah

Chemarea care anunță că rugăciunea în congregație începe imediat.

rânduri

Așezarea neîntreruptă a celor care se roagă împreună în spatele imamului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o descriere a așezării în care bărbații stau înaintea băieților. Deoarece lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate stabili, de una singură, o regulă obligatorie. Școlile juridice își întemeiază preferința ca bărbații adulți să stea în față pe dovezi mai puternice și pe regulile generale privind rândurile de rugăciune; aplicarea practică depinde și de situație și de cei prezenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vino la timp, ca să poți ocupa fără grabă un loc într-un rând de rugăciune drept și compact.
  2. Când vă așezați, urmează indicațiile imamului și nu-i îndepărta pe alții din rând.
  3. Învață-i pe copii regulile rugăciunii în congregație cu răbdare și respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.