Sunan Abi Dawud, hadithul 681
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
Ne-a relatat Ja'far ibn Musafir, ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Yahya ibn Bashir ibn Khallad, de la mama sa, că aceasta a intrat la Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi și l-a auzit spunând:
„Mi-a relatat Abu Huraira, care a zis: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Așezați imamul la mijloc și astupați golurile!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Acordă imamului locul central și ocupă locurile libere din rândurile de rugăciune.
Persoana care conduce rugăciunea.
Ocupă locurile libere dintre oameni în rândul de rugăciune.
Savanții subliniază, pe baza unor relatări puternice, că rândurile de rugăciune trebuie să fie drepte și compacte. Formularea potrivit căreia imamului trebuie să stea exact în mijloc nu este stabilită ca regulă obligatorie doar pe baza acestui lanț slab; poziția practică a imamului decurge din regulile conducerii rugăciunii în congregație.
- Vino la timp și alătură-te rândului de rugăciune fără să lași spații libere inutile.
- Urmează indicațiile imamului și păstrează rândul liniștit și drept.
- Fă loc și altora, astfel încât toți să poată participa în mod ordonat la rugăciunea colectivă.
Această relatare îndeamnă la îndreptarea rândurilor de rugăciune și la ocuparea locurilor libere, oferind astfel o bază puternică pentru sensul ei general.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)Această relatare tratează organizarea rândurilor de rugăciune din spatele imamului și susține importanța rugăciunii colective ordonate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.