Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 682

Relatat de Wabisah ibn Ma'bad. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wabisah ibn Ma'bad

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulayman ibn Harb și Hafs ibn Umar, spunând: Ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Hilal ibn Yisaf, de la Amr ibn Rașid, de la Wabisa, că Trimisul lui Allah ﷺ a văzut un bărbat rugându-se singur în spatele rândului și i-a poruncit să repete – a spus Sulayman ibn Harb – rugăciunea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care se roagă singur în spatele rândului de rugăciune primește porunca să repete rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
rând

Rândul neîntrerupt al celor care se roagă împreună în spatele imamului.

a repeta

A săvârși din nou rugăciunea după încheierea primei rugăciuni.

Ce au dedus învățații

Pe baza acestei relatări, învățații discută regula aplicabilă celui care se roagă singur în spatele rândului. Școlile juridice diferă în privința consecințelor: unele consideră rugăciunea nevalidă dacă nu există un motiv justificat, în timp ce altele o consideră validă, dar reprobabilă. Relatarea subliniază cât de important este ca rândurile de rugăciune să fie formate împreună și în ordine.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alătură-te unui rând deja format înainte de rugăciune și nu lăsa spații inutile.
  2. Dacă ajungi când rândul este deja format, cere cu calm să ți se facă loc, în loc să începi separat în spatele rândului.
  3. Urmează-l pe imam și contribuie cu atenție la formarea unui rând de rugăciune ordonat și comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.