Sunan Abi Dawud, hadithul 724
Relatat de Wa'il ibn Hujr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Wa'il ibn Hujr
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى كَانَتَا بِحِيَالِ مَنْكِبَيْهِ وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ .
Ne-a relatat Usman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd ar-Rahim ibn Sulaiman, de la al-Hasan ibn Ubaid Allah an-Nahai, de la Abd al-Jabbar ibn Wa'il, de la tatăl său, că acesta l-a văzut pe Profetul ﷺ când s-a ridicat pentru rugăciune ridicându-și mâinile până la nivelul umerilor săi, aliniindu-și degetele mari în dreptul urechilor sale, apoi a rostit Takbir-ul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie ridicarea mâinilor la takbīrul de început al rugăciunii.
Rostirea cuvintelor „Allahu akbar” — Allah este Cel mai Mare.
Mâinile sunt ridicate aproximativ până la nivelul umerilor.
Învățații folosesc relatările puternice transmise de Ibn Umar și de alții ca dovadă că mâinile se ridică la takbīrul de început. Școlile juridice recunosc această practică drept sunnah, deși diferă în privința unor detalii, precum înălțimea exactă și ridicarea mâinilor în alte momente ale rugăciunii. Această relatare slabă nu poate stabili singură aceste reguli.
- Învață takbīrul de început și mișcarea mâinilor asociată pe baza relatărilor Sahih de încredere.
- Îndeplinește actele rugăciunii cu calm și atenție, fără dispute inutile privind diferențele minore de practică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.