Sunan Abi Dawud, hadithul 732
Relatat de Abu Humayd al-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Humayd al-Sa'idi
Relatarea
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ .
Ne-a relatat Isa ibn Ibrahim al-Misri, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Al-Layth ibn Sa'd, de la Yazid ibn Muhammad al-Qurași și Yazid ibn Abi Habib, de la Muhammad ibn Amr ibn Halhala, de la Muhammad ibn Amr ibn Ata, în mod similar cu acesta, spunând:
„Când se prosterna, își așeza mâinile fără a le întinde complet pe sol și fără a le strânge pumn, iar cu vârfurile degetelor era orientat spre Qiblah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul prosternării, Profetul ﷺ își îndrepta vârfurile degetelor spre qibla.
Prosternarea în rugăciune.
Direcția Kaabei din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.
Învățații deduc de aici că, în timpul prosternării, degetele trebuie îndreptate spre qibla. Descrierea suplimentară precizează că palmele nu trebuie întinse complet și nici strânse în pumni. Aceasta este o descriere recomandată a poziției în rugăciune; școlile juridice discută poziția exactă a mâinilor și brațelor în cadrul regulilor lor despre rugăciune.
- În timpul prosternării, îndreaptă vârfurile degetelor spre qibla.
- Ține mâinile relaxate: nu le întinde complet și nu le strânge în pumni.
- Învață cu grijă gesturile rugăciunii din relatări de încredere.
Această relatare sahih din aceeași serie descrie, de asemenea, poziția Profetului ﷺ în timpul rugăciunii și ajută la înțelegerea acțiunilor în ansamblu.
Sunan Abi Dawud · #734 (Sahih)Această relatare sahih menționează descrierea rugăciunii făcută de Abu Humayd și de însoțitorii săi, în același context tematic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.