Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 750

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ أُذُنَيْهِ ثُمَّ لاَ يَعُودُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Șarik, de la Yazid ibn Abi Ziyad, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la al-Bara', că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când începea rugăciunea, își ridica mâinile până aproape de urechi, apoi nu mai repeta acest gest.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile la începutul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea a început

Începutul rugăciunii rituale, după rostirea formulei de deschidere Allahu akbar.

până aproape de urechi

O descriere a înălțimii la care erau ridicate mâinile.

nu a mai repetat acest gest după aceea

Potrivit textului, după prima dată nu și-a mai ridicat mâinile.

Ce au dedus învățații

Învățații au discutat această relatare în contextul dezacordului privind ridicarea repetată a mâinilor în timpul rugăciunii. Lanțul este slab și, prin urmare, nu poate servi singur drept dovadă pentru a stabili că acest gest trebuie omis. Relatările sahih, inclusiv cea a lui Ibn Umar, descriu ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, la plecăciune și când persoana se ridică din aceasta. Școlile juridice diferă în aplicarea acestor relatări: școala hanafită limitează de obicei gestul la începutul rugăciunii, în timp ce celelalte trei școli sunnite îl recomandă și în momentele menționate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață gesturile rugăciunii din relatări autentice și puternice și cere explicații atunci când există dezacorduri.
  2. Roagă-te cu atenție și liniște, fără să-i condamni pe alți musulmani pentru o diferență de practică recunoscută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.