Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 749

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، وَخَالِدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-au relatat Muawiya, Khalid ibn Amr și Abu Hudhayfa, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, cu lanțul său de transmitere, acest hadith:

„El și-a ridicat mâinile prima dată”, iar unii au spus: „o singură dată”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare atribuie ridicarea mâinilor o singură dată, la începutul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis o relatare.

prima dată

Începutul rugăciunii, potrivit formulării prezentate aici.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această cale de transmitere slabă și nu întemeiază pe ea o regulă independentă. Relatarea Sahih de la Ibn Umar descrie ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii și în alte momente. Școlile juridice diferă în privința unor detalii ale ridicării mâinilor, însă această cale slabă, luată singură, nu dovedește că mâinile se ridică numai la început.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață practica rugăciunii din relatări de încredere și, dacă ai îndoieli, cere explicații unei persoane competente.
  2. Urmează descrierile Sahih ale rugăciunii Profetului ﷺ și nu transforma o cale slabă într-o regulă independentă.
  3. Fii atent în privința diferențelor legate de detaliile rugăciunii și tratează-i cu respect pe ceilalți musulmani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.