Sunan Abi Dawud, hadithul 752
Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Bara' ibn Azib
Relatarea
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ، عِيسَى عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ ثُمَّ لَمْ يَرْفَعْهُمَا حَتَّى انْصَرَفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِصَحِيحٍ .
Ne-a relatat Hussein ibn Abd ar-Rahman, ne-a informat Waki', de la Ibn Abi Layla, de la fratele său, Isa, de la Al-Hakam, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, de la Al-Bara' ibn Azib, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ ridicându-și mâinile când a început rugăciunea, apoi nu le-a mai ridicat până când a terminat.” Abu Dawud a spus: „Acest hadith nu este autentic.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie ridicarea mâinilor o singură dată, la începutul rugăciunii.
Începerea rugăciunii rituale, de obicei prin formulele de deschidere și invocațiile aferente.
Înălțarea mâinilor în anumite momente ale rugăciunii.
Succesiunea transmițătorilor prin care o relatare sau o faptă este atribuită Profetului ﷺ.
Abu Dawud a clasificat această relatare drept neautentică. Prin urmare, învățații nu o consideră echivalentă cu relatările puternice despre ridicarea mâinilor la plecăciune și la revenirea în poziția verticală. Școlile juridice diferă în aplicarea și preferința lor privind aceste momente; acest lanț slab, singur, nu constituie o dovadă pentru respingerea ridicării mâinilor atunci.
- Învață mișcările rugăciunii din relatări autentice și puternice și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
- Abordează cu respect diferențele privind ridicarea mâinilor și nu le transforma într-un motiv de ceartă.
- Când citești un hadith, verifică atât conținutul, cât și autenticitatea lanțului de transmițători.
Această relatare Sahih de la Ibn Umar menționează ridicarea mâinilor la începutul rugăciunii, înainte de plecăciune și după revenirea în poziția verticală. Ea oferă dovezi mai puternice pentru aceste momente.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Această relatare Sahih îl descrie pe Malik ibn al-Huwairith ridicându-și mâinile la începutul rugăciunii, precum și la plecăciune și la revenirea în poziția verticală.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.