Sunan Abi Dawud, hadithul 791
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جَابِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ لاَ تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Talib ibn Habib: L-am auzit pe Abd ar-Rahman ibn Jabir relatând de la Hazm ibn Ubayy ibn Ka'b că acesta a venit la Muadh ibn Jabal în timp ce conducea oamenii în rugăciunea de Maghrib. În această relatare, el a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„O, Muadh! Nu fi o sursă de încercare pentru oameni, căci în spatele tău se roagă cel bătrân, cel slab, cel cu nevoi și călătorul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un imam trebuie să țină cont de nevoile diverse ale comunității sale.
Aici: a-i împovăra pe oameni fără motiv sau a-i pune în dificultate printr-o rugăciune prea lungă.
Persoana care conduce rugăciunea în congregație.
Savanții deduc din relatările puternice despre acest subiect că imamului îi revine să țină cont de comunitate și să nu prelungească rugăciunea fără motiv. În același timp, el păstrează forma prescrisă și împlinește rugăciunea cu grijă. Lanțul slab al acestei relatări specifice nu servește drept dovadă independentă pentru o regulă obligatorie; îndrumarea generală se bazează pe relatări autentice.
- Când conduci rugăciunea, ține cont de persoanele în vârstă, de bolnavi și de cei care au obligații urgente.
- Alege o durată potrivită și îndeplinește mișcările rugăciunii cu calm și în întregime.
- Dacă ritmul unei rugăciuni în congregație îți este dificil, discută cu respect despre aceasta cu imamului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.