Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 886

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Malik ibn Marwan al-Ahwazi, ne-au relatat Abu Amir și Abu Dawud, de la Ibn Abi Dhi'b, de la Ishaq ibn Yazid al-Hudhali, de la Awn ibn Abd Allah, de la Abd Allah ibn Mas'ud, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Când unul dintre voi se pleacă în ruku', să spună de trei ori: Subhana Rabbiyal-Adhim (Slavă Domnului meu Cel Mare), acesta fiind numărul minim; iar când se prosternază, să spună de trei ori: Subhana Rabbiyal-A'la (Slavă Domnului meu Cel Preaînalt), acesta fiind numărul minim.» Abu Dawud a spus: Acest lanț de transmitere este mursal (întrerupt), deoarece Awn nu l-a întâlnit pe Abd Allah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează trei formule de laudă în timpul plecăciunii și al prosternării.

Explicarea termenilor dificili
Rukūʿ

Poziția de rugăciune în care persoana se apleacă înainte.

Sujūd

Prosternarea în timpul rugăciunii.

Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm

O formulă de laudă care înseamnă: Slavă Domnului meu Atotputernic.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud semnalează întreruperea lanțului: Awn ibn Abd Allah nu l-a întâlnit pe Abdullah ibn Mas'ud. Prin urmare, această relatare specifică nu trebuie folosită singură ca dovadă pentru o formulă obligatorie repetată de trei ori sau pentru un număr minim. Pozițiile rugăciunii și regulile de încredere privind rugăciunea sunt stabilite pe baza relatărilor puternice și a raționamentului juridic recunoscut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață formulele de laudă pentru plecăciune și prosternare din surse de încredere și rostește-le cu atenție.
  2. Nu considera numărul de trei menționat drept o obligație stabilită independent pe baza acestei relatări slabe.
  3. Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât textul, cât și fiabilitatea lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.