Eclipse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1062

Relatat de Abu Bakrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eclipse
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Bakrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Amir, de la Șu'ba, de la Yunus, de la Al-Hasan, de la Abu Bakra – Allah să fie mulțumit de el – care a spus: Soarele s-a eclipsat în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, iar acesta a săvârșit o rugăciune de două rak'at.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de soare, Profetul ﷺ a făcut două raka'at.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de soare

Fenomen în care Luna blochează total sau parțial lumina Soarelui.

raka'at

Pluralul lui raka'ah: o unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este prescrisă efectuarea rugăciunii speciale pentru eclipsă atunci când are loc o eclipsă de soare. Menționarea a două raka'at indică două unități de rugăciune; alte relatări autentice descriu structura specială a acestei rugăciuni. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea pentru eclipsă, deși diferă în privința calificării juridice și a unor detalii de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea pentru eclipsă atunci când are loc o eclipsă de soare.
  2. Folosește fenomenele naturale impresionante ca prilej de a-ți aminti de Allah și de a te ruga Lui.
  3. Învață forma prescrisă a rugăciunii pentru eclipsă din relatările autentice suplimentare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.