Rugăciunea de noapte · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1145

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea de noapte
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama și Abu Abdullah al-Agharr, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Coboară Domnul nostru, Binecuvântat și Preaînalt, în fiecare noapte la cerul cel mai apropiat, când mai rămâne ultima treime a nopții, și spune: «Cine Mă cheamă, ca să-i răspund? Cine Îmi cere, ca să-i dau? Cine cere iertarea Mea, ca să-l iert?»”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ultima parte a nopții, Allah ne îndeamnă să-L invocăm și să-I cerem iertare.

Explicarea termenilor dificili
ultima treime a nopții

Partea finală a nopții, calculată de la apusul soarelui până în zori.

a invoca

A-I cere lui Allah, printr-o rugăciune de cerere, ajutor, călăuzire sau un bine.

a cere iertare

A-I cere lui Allah să șteargă păcatele și să dăruiască îndurare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că această relatare arată valoarea deosebită a ultimei părți a nopții pentru rugăciunile de cerere și pentru cererea iertării. Ei confirmă formularea transmisă despre coborârea lui Allah într-un mod potrivit măreției Sale, fără a o compara cu însușirile creaturilor. Cele patru școli juridice sunnite recunosc caracterul recomandat al rugăciunii nocturne și al invocărilor în acest timp binecuvântat; hadithul nu face aceste fapte obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, rezervă o parte din noapte pentru rugăciune și invocări.
  2. Cere-I cu sinceritate lui Allah ceea ce ai nevoie și continuă să-I ceri iertare.
  3. Transformă adorarea nocturnă într-un obicei pe care îl poți menține, chiar dacă începi cu o rugăciune scurtă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.