Sahih al-Bukhari, hadithul 1187
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Ne-a relatat Abd al-A'la ibn Hammad, ne-a relatat Wuhaib, de la Ayyub și Ubaid Allah, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Săvârșiți o parte din rugăciunile voastre în casele voastre și nu le faceți morminte!» L-a urmat pe acesta Abd al-Wahhab, de la Ayyub.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugați-vă și acasă rugăciuni voluntare și nu vă lăsați casele lipsite de adorare.
Nu vă lăsați casele lipsite de rugăciune și adorare, ca și cum în ele nu s-ar desfășura nicio activitate de adorare.
Pe lângă rugăciunea în moschee, împliniți rugăciuni și acasă, în special rugăciuni voluntare.
Savanții deduc de aici că este recomandat să se împlinească rugăciuni voluntare acasă. Acest lucru favorizează adorarea sinceră și menține casa vie prin rugăciune și pomenirea lui Allah. Îndemnul se adresează întregii comunități; rugăciunile obligatorii în moschee se supun în continuare regulilor lor specifice.
- Alegeți un moment regulat pentru a împlini o rugăciune voluntară acasă.
- Faceți loc rugăciunii și pomenirii lui Allah în viața de zi cu zi a familiei.
Această relatare se referă și la rugăciunea de noapte și ajută la evidențierea importanței adorării voluntare, pe lângă rugăciunile obligatorii.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Acest hadith menționează statutul deosebit al celor trei moschei; împreună, cele două relatări arată că vizitarea moscheilor deosebite și rugăciunea acasă au fiecare locul lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.