Sahih al-Bukhari, hadithul 1509
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Adami-a relatat lui al‑Bukhariآدَمُ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ.
Ne-a relatat Adam, ne-a relatat Hafs ibn Maysara, ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că Profetul ﷺ a poruncit ca Zakat al-Fitr să fie achitată înainte ca oamenii să iasă la rugăciune.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zakat al-Fitr se oferă celor nevoiași înainte de rugăciunea de Eid.
Pomana obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.
Rugăciunea în comun din dimineața de Eid al-Fitr.
Savanții deduc de aici că Zakat al-Fitr trebuie plătită înainte de rugăciunea de Eid, astfel încât cei nevoiași să poată beneficia de ea la timp. Cele patru școli juridice sunnite consideră plata înainte de rugăciune drept momentul prescris; ele discută, de asemenea, dacă este permisă plata mai devreme, în zilele dinaintea Eidului, și care este statutul acesteia.
- Plătește Zakat al-Fitr la timp, astfel încât beneficiarii să se poată folosi de ea înainte de rugăciunea de Eid.
- Respectă momentul prescris și nu amâna plata până după rugăciune.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.