Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1622

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Laith, iar Yunus a spus că Ibn Șihab a zis:

„M-a informat Humaid ibn Abd ar-Rahman că Abu Huraira l-a anunțat că Abu Bakr as-Siddiq – fie Allah mulțumit de el – l-a trimis în anul pelerinajului în care Mesagerul lui Allah ﷺ îl numise conducător al pelerinilor, înainte de Pelerinajul de Adio, în ziua sacrificiului, împreună cu un grup de oameni, pentru a face o proclamare publică printre oameni: «Iată, niciun politeist nu va mai putea efectua pelerinajul după acest an și nimeni nu va mai putea face Tawaf în jurul Casei [Ka'ba] fiind dezbrăcat!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Începând din acel an, idolatria în timpul hajjului și înconjurarea Kaabei în nuditate au fost interzise.

Context și împrejurări

Înainte de Pelerinajul de Adio, în Ziua Sacrificiului, Abu Bakr l-a trimis pe Abu Huraira împreună cu un grup pentru a răspândi anunțul printre oameni.

Explicarea termenilor dificili
politeist

O persoană care se închină altor zei sau puteri în afară de Allah.

tawaf

Ritualul de a înconjura Kaaba de șapte ori în timpul pelerinajului.

Ziua Sacrificiului

A zecea zi a lunii Dhu al-Hijja, când pelerinii aduc, printre altele, sacrificiul.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că sfințenia Kaabei și ritualurile hajjului trebuie protejate de idolatrie și nuditate. Anunțul public a pus capăt acestor practici în cadrul pelerinajului. Chemarea lui Abu Bakr a avut loc sub autoritatea Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă sfințenia Kaabei și urmează regulile prescrise pentru tawaf.
  2. Poartă în timpul adorării veșminte care păstrează demnitatea și modestia.
  3. Dezaprobă clar practicile dăunătoare și fă-o într-un mod chibzuit și autorizat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.