Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1662

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، عَامَ نَزَلَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَوْقِفِ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ سَالِمٌ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَهَجِّرْ بِالصَّلاَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ‏.‏ إِنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي السُّنَّةِ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَفَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَالِمٌ وَهَلْ تَتَّبِعُونَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ سُنَّتَهُ

Traducere

Al-Layth a spus: Uqail mi-a relatat, de la Ibn Șihab, care a zis: Salim m-a informat că Al-Hajjaj ibn Yusuf, în anul în care l-a asediat pe Ibn az-Zubair (Allah să fie mulțumit de ei), l-a întrebat pe Abdullah (Allah să fie mulțumit de el):

„Ce faci în timpul opririi în ziua de Arafah?” Salim a răspuns: „Dacă vrei să urmezi Sunnah, atunci grăbește-te cu rugăciunea în ziua de Arafah.” Abdullah ibn Umar a zis: „A spus adevărul. Ei obișnuiau să combine rugăciunile de Dhuhr și Asr conform Sunnah.” L-am întrebat apoi pe Salim: „A făcut aceasta Trimisul lui Allah ﷺ?” Salim a răspuns: „Și în aceasta urmați voi altceva decât Sunnah sa?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În ziua de Arafah, rugăciunile Dhuhr și Asr se unesc potrivit Sunnei.

Context și împrejurări

Al-Hajjaj ibn Yusuf l-a întrebat pe Abdullah ibn Umar despre modul de a proceda în timpul staționării la Arafah, în anul în care a pornit împotriva lui Ibn az-Zubayr.

Explicarea termenilor dificili
Arafah

A noua zi a lunii Dhu al-Hijjah, când pelerinii stau la Arafah ca parte a Hajjului.

Unirea rugăciunilor Dhuhr și Asr

Rostirea celor două rugăciuni de la amiază una după alta, așa cum se face în timpul staționării la Arafah.

Sunna

Îndrumarea și practica transmise ale Profetului Muhammad ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii rostesc împreună rugăciunile Dhuhr și Asr în ziua de Arafah, potrivit practicii profetice. Cuvintele lui Salim și confirmarea lui Abdullah ibn Umar subliniază că Sunna este etalonul acestui ritual. Aplicarea exactă urmează regulile recunoscute ale școlii juridice și îndrumarea imamului Hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine îndeplinește Hajjul ar trebui să învețe din timp cum se rostesc rugăciunile la Arafah potrivit Sunnei.
  2. Pentru ritualuri, caută cunoaștere de încredere și urmează îndrumarea stabilită a imamului Hajjului.
  3. Nu lăsa preferințele personale să cântărească mai mult decât practica profetică transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.