Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1755

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Oamenilor li s-a poruncit ca ultima lor întâlnire să fie cu Casa [Ka'ba], însă femeia aflată la menstruație a fost scutită de aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ultimul ritual în Mecca este tawaf-ul în jurul Ka‘bei, cu excepția femeilor aflate la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-wada

Înconjurarea de rămas-bun a Ka‘bei înainte de plecarea din Mecca.

Casa

Ka‘ba din Moscheea Sacră din Mecca.

Femeie aflată la menstruație

O femeie scutită de tawaf-ul de rămas-bun pe durata menstruației.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că pelerinii trebuie să facă tawaf-ul de rămas-bun ca ultim ritual în Mecca. Femeia aflată la menstruație nu trebuie să facă acest tawaf și poate pleca după ce îndeplinește celelalte ritualuri obligatorii. Școlile juridice consideră tawaf-ul de rămas-bun obligatoriu pentru cei care sunt în măsură să îl facă; încadrarea juridică exactă și consecințele omiterii lui diferă între școli.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică tawaf-ul de rămas-bun ca ultim ritual înainte de plecarea din Mecca.
  2. O femeie aflată la menstruație nu trebuie să facă tawaf-ul de rămas-bun și poate pleca după îndeplinirea celorlalte ritualuri obligatorii.
  3. Ține cont, în planificarea hajjului, de scutirile prevăzute de legea islamică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.