Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1761

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Hadj
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ibn Tawus, de la tatăl său, de la Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – care a spus:

„Femeii aflate la menstruație i s-a acordat permisiunea de a pleca din Mecca după ce a efectuat Tawaf al-Ifada.” El a mai spus: „L-am auzit pe Ibn Umar spunând că ea nu trebuie să plece. Apoi, mai târziu, l-am auzit spunând că Profetul ﷺ le-a acordat această permisiune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După Tawaf al-Ifada, o femeie aflată la menstruație poate părăsi Mecca.

Explicarea termenilor dificili
Tawaf al-Ifada

Înconjurarea obligatorie a Kaabei în timpul hajjului.

Femeie aflată la menstruație

O femeie care, în timpul menstruației, nu se află în starea de puritate rituală necesară pentru anumite acte de adorare.

A pleca

A părăsi Mecca la sfârșitul hajjului, după efectuarea Tawaf al-Ifada obligatoriu.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că o femeie aflată la menstruație poate părăsi Mecca după Tawaf al-Ifada și nu trebuie să efectueze tawaf-ul de rămas-bun. Ibn Umar auzise mai întâi o altă opinie, dar a aflat mai târziu că Profetul ﷺ le permisese acestor femei să plece; afirmația sa ulterioară confirmă dispensarea profetică. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc această dispensă pentru femeia aflată la menstruație care nu poate efectua tawaf-ul de rămas-bun.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O femeie care a efectuat Tawaf al-Ifada poate părăsi Mecca împreună cu grupul ei de călătorie dacă se află la menstruație.
  2. Pentru întrebări personale despre hajj, cere sfatul unui savant competent și precizează ce ritualuri ai efectuat deja.
  3. În regulile religioase, deosebește o obligație statornică de o dispensă acordată de Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.