Pelerinii împiedicați să încheie pelerinajul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 1809

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pelerinii împiedicați să încheie pelerinajul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Salih, ne-a relatat Muawiyah ibn Sallam, ne-a relatat Yahya ibn Abi Kathir, de la Ikrimah, care a spus: Ibn Abbas – Allah să fie mulțumit de amândoi – a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost împiedicat [să intre în Mecca], așa că și-a ras capul, a avut relații intime cu soțiile sale și și-a sacrificat animalul de jertfă, până când a îndeplinit Umra în anul următor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a fost împiedicat să împlinească umra, Profetul ﷺ și-a ras capul și a oferit un sacrificiu.

Explicarea termenilor dificili
împiedicare (ihsar)

Faptul de a fi împiedicat să închei pelerinajul hajj sau umra.

sacrificiu (hady)

Un animal oferit ca sacrificiu în cadrul pelerinajului hajj sau al umrei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care nu își poate încheia umra din cauza unui impediment poate ieși din starea de ihram prin sacrificarea unui animal și raderea capului. Juriștii discută condițiile exacte și au opinii diferite cu privire la locul în care se aduce sacrificiul; relatarea menționează fapta Profetului ﷺ după ce a fost împiedicat și faptul că a împlinit umra în anul următor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află dinainte ce pași religioși se aplică dacă un impediment îți întrerupe pelerinajul hajj sau umra.
  2. În astfel de ritualuri, urmează cunoștințe de încredere și cere unui învățat competent să îți explice condițiile aplicabile situației tale.
  3. O practică de adorare întreruptă nu trebuie să însemne sfârșitul intenției tale: Profetul ﷺ a împlinit umra în anul următor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.