Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2015

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Yusufi-a relatat lui al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Yusuf, ne-a informat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar – Allah să fie mulțumit de amândoi – că unii bărbați dintre companionii Profetului ﷺ au văzut în vis că Noaptea Qadr este în ultimele șapte nopți. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Văd că visele voastre coincid asupra ultimelor șapte nopți; așadar, cel care dorește să o caute, să o caute în ultimele șapte nopți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută în mod intenționat Noaptea Destinului în ultimele șapte nopți.

Explicarea termenilor dificili
Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr)

Noaptea Hotărârii sau a Valorii, o noapte deosebită din Ramadan.

ultimele șapte nopți

Cele șapte nopți de la sfârșitul Ramadanului, în care se caută cu mai multă stăruință Noaptea Destinului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trebuie să căutăm cu deosebire Noaptea Destinului în ultimele șapte nopți, acordând o atenție specială apropierii sfârșitului Ramadanului. Relatarea îndeamnă la adorare perseverentă și nu afirmă că această noapte cade în fiecare an la o dată fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp în ultimele șapte nopți pentru rugăciune, invocații și recitarea Coranului.
  2. Perseverează în adorarea nocturnă și nu te baza pe vise pentru a stabili cu certitudine care este noaptea respectivă.
  3. Folosește ultimele zile ale Ramadanului pentru a cere cu sinceritate iertare și călăuzire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.