Virtuțile Nopții Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2017

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Virtuțile Nopții Qadr
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4Tatăl săuأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, ne-a relatat Abu Suhail, de la tatăl său, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Căutați Noaptea Al-Qadr în nopțile impare din ultimele zece zile ale lunii Ramadan.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută Laylat al-Qadr în nopțile impare din ultimele zece zile.

Explicarea termenilor dificili
Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebit de binecuvântată din Ramadan.

nopțile impare

Nopțile numerotate 21, 23, 25, 27 și 29 ale Ramadanului.

ultimele zece zile

Perioada de încheiere a Ramadanului, care începe în seara zilei a 21-a.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că trebuie acordată o atenție deosebită nopților impare din ultimele zece zile, fără a neglija nopțile pare. Deoarece noaptea exactă nu este cunoscută, este înțelept să sporești actele de adorare în toate ultimele zece nopți. Cele patru școli juridice sunnite recunosc recomandarea de a căuta Laylat al-Qadr în această perioadă și de a depune eforturi în adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciuni suplimentare, invocații și recitarea Coranului pentru toate ultimele zece nopți ale Ramadanului.
  2. Acordă o atenție deosebită nopților impare, dar nu le omite pe cele pare.
  3. Îndeplinește actele de adorare cu sinceritate și caută răsplata lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.