Vânzarea și Comerțul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2128

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Vânzarea și Comerțul
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibrahim ibn Musai-a relatat lui al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa, ne-a relatat Al-Walid, de la Thawr, de la Khalid ibn Ma'dan, de la Al-Miqdam ibn Ma'diyakrib, Allah să fie mulțumit de el, care a spus că Profetul ﷺ a zis: „Cântăriți-vă hrana și veți fi binecuvântați.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Măsurarea atentă a alimentelor aduce binecuvântare în mijloacele de trai.

Explicarea termenilor dificili
Kieloe

O poruncă de a măsura alimentele folosind o măsură.

Barakah

Binecuvântare: binele și folosul pe care Allah le pune într-un lucru.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că măsurarea exactă este o practică recomandată și un mijloc de a dobândi binecuvântare. Îndemnul se potrivește cu accentul islamic pus pe cinste și respectarea înțelegerilor în comerț. Hadithul nu face măsurarea obligatorie în orice situație; măsura potrivită depinde de produs și de acordul dintre cumpărător și vânzător.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Măsoară și cântărește cu atenție ceea ce vinzi sau cumperi și folosește o măsură potrivită.
  2. Stabilește clar cantitățile și respectă înțelegerile cu cinste.
  3. Cere-I lui Allah binecuvântare și caut-o, de asemenea, printr-un comportament de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.