Sahih al-Bukhari, hadithul 2145
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ.
Ne-a relatat Qutaiba, ne-a relatat Abd al-Wahhab, ne-a relatat Ayyub, de la Muhammad, de la Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Au fost interzise două moduri de îmbrăcare: ca bărbatul să stea cu genunchii ridicați la piepți în timp ce este înfășurat într-o singură haină și apoi să o ridice pe umeri; precum și două tipuri de vânzare: Al-Limas și An-Nibadh.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis îmbrăcămintea care dezvăluie corpul și vânzarea fără consimțământ clar.
O formă de vânzare în care atingerea unui bun făcea tranzacția obligatorie, fără ca bunul să fie examinat atent sau condițiile să fie convenite clar.
O formă de vânzare în care aruncarea sau așezarea unui bun făcea tranzacția obligatorie, fără o alegere și un consimțământ clare.
Un mod de a sta și de a drapa o țesătură în care corpul putea rămâne insuficient acoperit.
Învățații clasici explică faptul că formele de vânzare menționate sunt interzise deoarece introduc incertitudine și ambiguitate în contract. Regulile celor patru școli juridice sunnite cer ca vânzătorul și cumpărătorul să consimtă la o tranzacție descrisă suficient de clar. În privința îmbrăcămintei, învățații subliniază că acoperirea corpului trebuie păstrată în mod corespunzător.
- Descrie clar produsul, prețul și condițiile înainte ca cineva să consimtă la vânzare.
- Evită înțelegerile în care un gest sau o atingere face imediat tranzacția obligatorie, fără o alegere clară.
- Alege îmbrăcăminte care acoperă corpul în mod adecvat, inclusiv când stai jos sau te înfășori într-o haină.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.