Sahih al-Bukhari, hadithul 2386
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Ne-a relatat Mualla ibn Asad, ne-a relatat Abdul-Wahid, ne-a relatat Al-A'maș, care a spus:
„Pe când eram la Ibrahim, am discutat despre gaj în tranzacțiile de tip Salam. El a spus: «Mi-a relatat Al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – că Profetul ﷺ a cumpărat alimente pe credit de la un evreu și i-a lăsat drept gaj o platoșă de fier.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a cumpărat alimente pe credit și și-a dat armura drept garanție.
O achiziție pentru care plata se face la un moment ulterior convenit.
Un bun oferit temporar drept asigurare pentru o datorie.
Un tip de vânzare în care plata se face înaintea livrării ulterioare a bunurilor.
Savanții deduc de aici că plata amânată și oferirea unei garanții pentru o datorie sunt permise. În acest caz, Profetul ﷺ a încheiat o tranzacție comercială obișnuită cu un vânzător evreu. Școlile de drept islamic recunosc garanția ca mijloc de asigurare a unei datorii; condițiile exacte și regulile privind păstrarea și folosirea ei sunt dezvoltate mai pe larg în fiqh.
- Când cumperi pe credit, stabilește clar când și cât vei plăti.
- Folosește garanția conform înțelegerii și tratează bunul cu grijă.
- Respectă și onorează cu onestitate înțelegerile financiare, indiferent cu cine faci tranzacții.
Această relatare menționează, de asemenea, discuția purtată la Ibrahim despre o garanție într-o tranzacție salam și același exemplu referitor la Profetul ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)Aisha relatează din nou că Profetul ﷺ a cumpărat alimente pe credit și și-a dat armura de fier drept garanție.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Această relatare discută despre o datorie și dreptul creditorului, fiind astfel legată de gestionarea responsabilă a obligațiilor financiare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.