Împrumuturi, Achitarea Datoriilor, Sechestrare și Faliment · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2408

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Împrumuturi, Achitarea Datoriilor, Sechestrare și Faliment
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman, ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Ash-Sha'bi, de la Warrad, mawla lui Al-Mughira bin Shu'ba, de la Al-Mughira bin Shu'ba, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

„Allah v-a interzis să fiți nerecunoscători față de mamele voastre, să vă îngropați fiicele de vii, să refuzați ceea ce sunteți obligați să dați și să cereți de la oameni. Și Allah urăște pentru voi vorbele deșarte, întrebările prea multe și risipirea averii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul interzice nedreptatea față de mame și risipirea averii.

Explicarea termenilor dificili
neascultarea față de mame

A-ți răni mama sau a-i încălca dreptul la respect și la un tratament bun.

neîndeplinirea obligațiilor

Nerespectarea drepturilor datorate, precum contribuțiile financiare obligatorii.

vorbirea fără rost

Cuvinte lipsite de folos, inclusiv vorbăria goală și relatările inutile despre alții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că bunătatea față de mame are o mare importanță și că îngroparea de vii a fiicelor este interzisă. Oamenii trebuie, de asemenea, să respecte drepturile și obligațiile financiare obligatorii; cerșitul fără nevoie și risipirea averii sunt condamnabile. Avertismentul împotriva solicitărilor excesive și a vorbirii fără rost îndeamnă la reținere, fără a interzice întrebările sincere pentru dobândirea cunoașterii sau cererea de ajutor necesar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Poartă-te cu respect față de mama ta și repară relația dacă ai rănit-o.
  2. Plătește la timp datoriile și celelalte drepturi obligatorii și nu-ți cheltui banii nechibzuit.
  3. Cere doar ceea ce ai nevoie și evită vorbirea goală și bârfele dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.