Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 251

Relatat de Aisha bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو، عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ، فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad, care a spus: Mi-a relatat Abd as-Samad, care a spus: Mi-a relatat Șu'ba, care a spus: Mi-a relatat Abu Bakr ibn Hafs, care a spus: L-am auzit pe Abu Salama spunând: Eu și fratele lui Aisha am intrat la Aisha, iar fratele ei a întrebat-o despre ghusl-ul Profetului ﷺ. Ea a cerut un vas cu aproximativ un Sa' de apă, s-a spălat ritualic și a turnat apa peste capul ei, în timp ce între noi și ea era un văl. Abu Abdullah a spus: Yazid ibn Harun, Bahz și Al-Juddi au relatat de la Șu'ba: „în cantitatea unui Sa'."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha arată că Profetul ﷺ făcea ghusl folosind aproximativ un Saʿ de apă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

Saʿ

O unitate tradițională de măsură a volumului pentru cereale și alte produse uscate; aici este vorba despre aproximativ un Saʿ de apă.

paravan

Un paravan care o separa pe Aisha de vizitatori în timp ce ea demonstra abluțiunea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că ghusl poate fi valid și cu o cantitate redusă de apă, dacă aceasta ajunge la toate părțile corpului care trebuie spălate. Cantitatea menționată este un exemplu al practicii cumpătate a Profetului ﷺ, nu o măsură fixă obligatorie. Aisha a demonstrat ritualul în spatele unui paravan; acest lucru subliniază importanța modestiei și a acoperirii corpului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește la spălare doar atâta apă cât este necesar pentru a încheia abluțiunea cu grijă.
  2. Protejează-ți intimitatea și modestia când înveți despre igiena personală sau o demonstrezi.
  3. Învață îndrumările practice privind ghuslul studiind relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.