Eliberarea Sclavilor · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2532

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Eliberarea Sclavilor
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șihab ibn Abbad, ne-a relatat Ibrahim ibn Humaid, de la Ismail, de la Qais, care a spus: Când Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – a venit însoțit de sclavul său, cu intenția de a îmbrățișa Islamul, unul dintre ei l-a pierdut pe celălalt pe drum. Iar când s-au reîntâlnit, Abu Huraira a spus: „Te fac martor că acesta este liber pentru cauza lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Huraira și-a eliberat sclavul de dragul lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
liber de dragul lui Allah

Sclavul este eliberat cu intenția de a-L mulțumi pe Allah.

te chem ca martor

Abu Huraira îi declară Profetului ﷺ că face cunoscută eliberarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că eliberarea unui sclav poate fi un act de caritate și că intenția sinceră contează. Formularea arată că Abu Huraira și-a făcut cunoscută în mod deschis hotărârea; ea nu instituie, prin ea însăși, o regulă generală potrivit căreia orice eliberare necesită un martor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din generozitate o faptă pe care o împlinești cu sinceritate de dragul lui Allah.
  2. Când iei o hotărâre importantă, exprimă-ți limpede intenția.
  3. Folosește-ți bunurile și influența pentru a le oferi altora libertate și demnitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.