Sahih al-Bukhari, hadithul 2532
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ، فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا، وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.
Ne-a relatat Șihab ibn Abbad, ne-a relatat Ibrahim ibn Humaid, de la Ismail, de la Qais, care a spus: Când Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – a venit însoțit de sclavul său, cu intenția de a îmbrățișa Islamul, unul dintre ei l-a pierdut pe celălalt pe drum. Iar când s-au reîntâlnit, Abu Huraira a spus: „Te fac martor că acesta este liber pentru cauza lui Allah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Huraira și-a eliberat sclavul de dragul lui Allah.
Sclavul este eliberat cu intenția de a-L mulțumi pe Allah.
Abu Huraira îi declară Profetului ﷺ că face cunoscută eliberarea.
Învățații deduc de aici că eliberarea unui sclav poate fi un act de caritate și că intenția sinceră contează. Formularea arată că Abu Huraira și-a făcut cunoscută în mod deschis hotărârea; ea nu instituie, prin ea însăși, o regulă generală potrivit căreia orice eliberare necesită un martor.
- Fă din generozitate o faptă pe care o împlinești cu sinceritate de dragul lui Allah.
- Când iei o hotărâre importantă, exprimă-ți limpede intenția.
- Folosește-ți bunurile și influența pentru a le oferi altora libertate și demnitate.
Această relatare îi menționează, de asemenea, pe Abu Huraira și sclavul său, când au venit să accepte Islamul.
Sahih al-Bukhari · #2531 (Sahih)Această relatare Sahih are același transmițător și același context al eliberării.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)Această relatare tratează meritul eliberării unui sclav.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.