Îmbăierea · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 260

Relatat de Maimuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Îmbăierea
صحيح البخاري
Cine a relatat?

De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Humaydii-a relatat lui al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Humaidi, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Salim ibn Abi Al-Ja'd, de la Kuraib, de la Ibn Abbas, de la Maimuna, că Profetul ﷺ a făcut ghusl (baia rituală) pentru janabah. Și-a spălat părțile intime cu mâna, apoi a frecat-o de perete și apoi a spălat-o. Apoi a făcut wudu (abluțiune) ca pentru rugăciune, iar când a terminat baia, s-a spălat pe picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a spălat cu grijă mâinile și picioarele în timpul ghuslului.

Explicarea termenilor dificili
Janaba

O stare de impuritate rituală majoră, care impune spălarea completă.

Ghusl

Spălarea rituală completă, prin care apa ajunge pe întregul corp.

Wudu

Abluțiunea rituală efectuată de obicei înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea zonelor intime și a mâinilor fac parte din pregătirea atentă pentru ghusl. Profetul ﷺ a făcut mai întâi wudu și și-a spălat picioarele la final; alte relatări autentice menționează și că picioarele erau uneori spălate mai devreme. Școlile juridice consideră obligatorie spălarea completă a corpului în starea de janaba; ordinea exactă a acestor acte pregătitoare ține de modul recomandat de efectuare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță cu grijă zonele intime înainte de a face ghuslul complet.
  2. Urmează o ordine clară în timpul ghuslului și asigură-te că apa ajunge pe tot corpul.
  3. Păstrează spălarea rituală curată și practică; spală picioarele la final dacă nu le-ai spălat mai devreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.