Sahih al-Bukhari, hadithul 274
Relatat de Maimuna. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Maimuna
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ.
Ne-a relatat Yusuf ibn Isa, care a spus: Ne-a informat Al-Fadl ibn Musa, care a spus: Ne-a informat Al-A'maș, de la Salim, de la Kurayb, mawla lui Ibn Abbas, de la Ibn Abbas, de la Maymuna, care a spus: S-a pregătit apă pentru abluțiunea Trimisului lui Allah ﷺ după janaba. El a turnat cu mâna dreaptă peste cea stângă de două sau trei ori, apoi și-a spălat părțile intime, apoi și-a lovit mâna de pământ — sau de perete — de două sau trei ori, apoi și-a clătit gura, și-a curățat nasul prin aspirarea și suflarea apei, și-a spălat fața și antebrațele, apoi a turnat apă pe capul său, apoi și-a spălat trupul. Apoi s-a mutat din acel loc și și-a spălat picioarele. Ea a spus: I-am adus o cârpă, dar nu a vrut-o, ci a început să-și scuture apa de pe corp cu mâna.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea baia rituală după janaba într-o ordine atentă și bine stabilită.
O stare de impuritate rituală care impune baia majoră, ghusl.
Baia rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.
Abluțiunea rituală efectuată de obicei înainte de rugăciune.
Învățații deduc de aici că este recomandat ca, în timpul ghuslului, să se spele mai întâi mâinile și părțile intime, apoi să se facă wudu, iar după aceea să se spele capul și corpul cu apă. Picioarele pot fi spălate la sfârșit, așa cum a făcut Profetul ﷺ în această relatare. Ordinea descrisă este un exemplu de practică profetică; detaliile privind actele obligatorii pentru validitatea ghuslului sunt dezvoltate de școlile juridice islamice.
- La ghusl, urmează practica profetică: curăță mai întâi ceea ce trebuie spălat, apoi lasă apa să ajungă pe întregul corp.
- Spală picioarele la sfârșit dacă nu le-ai spălat în pașii anteriori.
- Folosește un prosop pentru a te usca dacă preferi; relatarea spune că Profetul ﷺ nu a acceptat prosopul care i-a fost oferit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.