Sahih al-Bukhari, hadithul 288
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayri-a relatat lui al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, care a spus: Ne-a relatat Al-Layth, de la Ubaid Allah ibn Abi Ja'far, de la Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:
„Când Profetul ﷺ voia să doarmă fiind în stare de impuritate majoră (junub), își spăla părțile intime și făcea abluțiunea pentru rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se spăla și făcea wudu înainte să adoarmă în stare de janāba.
Starea de impuritate rituală majoră după actul sexual sau ejaculare; înainte de rugăciune este necesar ghusl.
Abluțiunea rituală minoră pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Învățații clasici deduc de aici că persoana aflată în stare de janāba își spală părțile intime și face wudu înainte de culcare. Wudu nu înlocuiește ghusl: acesta rămâne necesar înainte de rugăciune. Relatarea descrie o practică recomandată și nu face obligatoriu ghusl înainte de somn.
- Dacă ești în stare de janāba și vrei să dormi, spală-ți părțile intime și fă wudu.
- Ține minte că wudu nu înlocuiește ghusl: fă ghusl înainte de rugăciune.
- Consideră purificarea o parte a practicilor tale zilnice de adorare și a rutinei de somn.
Această relatare de la Aisha se referă, de asemenea, la dormitul în stare de janāba și clarifică alegerea dintre wudu și ghusl.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Umar întreabă aici dacă o persoană aflată în stare de janāba poate dormi; răspunsul oferă îndrumări suplimentare despre această stare.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Această relatare descrie wudu și spălarea din timpul ghuslului Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.