Lupta pe calea lui Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 2937

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Lupta pe calea lui Allah
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, ne-a relatat Abu az-Zinad, că Abd ar-Rahman a spus: Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – a spus: Tufail ibn Amr ad-Dausi și tovarășii săi au venit la Profetul ﷺ și au spus:

„O, Mesager al lui Allah! Tribul Daus s-a răzvrătit și a refuzat [să accepte Islamul], așa că invocă-l pe Allah împotriva lor!” S-a spus atunci: „Tribul Daus este pierdut!” Dar Profetul ﷺ a spus: „O, Allah! Călăuzește tribul Daus și adu-i la noi!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ L-a rugat pe Allah să călăuzească tribul Daws, în loc să-l blesteme.

Context și împrejurări

Tufayl ibn Amr ad-Dawsi și însoțitorii săi i-au cerut Profetului ﷺ să-L roage pe Allah împotriva tribului Daws, deoarece acesta refuza să-i urmeze mesajul. El a ales să se roage pentru călăuzirea lor.

Explicarea termenilor dificili
Daws

Un trib arab din care făcea parte Tufayl ibn Amr.

Călăuzire

Calea către credință și supunere față de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ punea pe primul loc mila și speranța călăuzirii, chiar și atunci când oamenii îi respingeau mesajul. Hadithul ne învață că o rugă pentru călăuzire poate fi potrivită atunci când se cere un blestem. Aceasta este în acord cu obiceiul profetic de a da dovadă de răbdare și de a se ruga pentru oameni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru călăuzirea și îndreptarea celor care te dezamăgesc, în loc să le dorești în grabă ce e mai rău.
  2. Răspunde respingerii cu răbdare și continuă să chemi la bine cu înțelepciune.
  3. Cere-I ajutorul lui Allah când observi că mânia îți influențează cuvintele sau rugăciunile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.