Sahih al-Bukhari, hadithul 297
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la al‑Bukhari înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukayni-a relatat lui al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
Ne-a relatat Abu Nu'aym al-Fadl ibn Dukayn, care l-a auzit pe Zuhayr, de la Mansur ibn Safiyya, că mama sa i-a povestit că Aisha i-a relatat că Profetul ﷺ obișnuia să se rezeme de poala ei în timp ce ea era la menstruație, apoi recita Coranul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ recita Coranul în timp ce Aișa era la menstruație.
Se afla în perioada menstruației — o stare fiziologică normală.
Profetul ﷺ și-a sprijinit trupul de Aișa în timp ce ea stătea așezată.
Rostea versetele Coranului ca act de adorare.
Învățații deduc de aici că menstruația nu o face pe femeie impură din punct de vedere fizic și că apropierea și relațiile obișnuite dintre soți rămân permise. Hadithul susține, de asemenea, că menstruația, în sine, nu împiedică recitarea Coranului. Juriștii au opinii diferite cu privire la regulile precise ale recitării de către o femeie aflată la menstruație; în orice caz, această relatare descrie recitarea Profetului ﷺ în timp ce Aișa era la menstruație.
- Privește menstruația ca pe o stare fiziologică normală, nu ca pe un motiv de a evita social pe cineva.
- Discută întrebările religioase privind recitarea Coranului ținând cont de opiniile juridice diferite.
- Păstrează afecțiunea și respectul în căsnicie și în timpul menstruației.
Această relatare descrie cum Aișa îngrijea părul Profetului ﷺ în timp ce era la menstruație și subliniază că menstruația nu exclude contactul fizic obișnuit.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)În aceasta, Aișa povestește că ea și Profetul ﷺ s-au îmbăiat împreună; textul oferă un context suplimentar despre relația lor în timpul menstruației ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.