Sahih al-Bukhari, hadithul 3170
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ. قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ. فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ. ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ.
Ne-a relatat Abu an-Nu'man, ne-a relatat Thabit ibn Yazid, ne-a relatat 'Asim, care a spus: L-am întrebat pe Anas – Allah să fie mulțumit de el – despre Qunut. El a răspuns:
„Înainte de ruku' (plecăciune).” Am spus: „Cutare pretinde că ai zis că se face după ruku'.” El a replicat: „A mințit.” Apoi ne-a relatat de la Profetul ﷺ că acesta a făcut Qunut timp de o lună după ruku', invocând blestemul asupra unor clanuri din Bani Sulaim. A spus: „A trimis patruzeci sau șaptezeci – avea o îndoială asupra numărului – dintre Cărăuși (recitatori ai Coranului) la niște oameni dintre politeiști, dar aceștia i-au atacat și i-au ucis, deși între ei și Profetul ﷺ exista un legământ. Nu l-am văzut niciodată atât de îndurerat pentru cineva precum a fost pentru ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut qunut după plecăciune atunci când un legământ a fost încălcat în mod grav.
Profetul ﷺ a trimis patruzeci sau șaptezeci de recitatori ai Coranului la un grup de oameni. Aceștia au fost uciși, în ciuda unui legământ încheiat cu Profetul ﷺ. Atunci, el a făcut qunut timp de o lună după plecăciune și s-a rugat împotriva triburilor Banu Sulaym implicate.
O rugăciune de implorare rostită în timpul rugăciunii rituale.
După rukūʿ, când persoana revine în poziție verticală în timpul rugăciunii.
Un acord solemn care stabilește obligații și protecție între părți.
Învățații deduc de aici că qunutul poate fi făcut în momente diferite. Anas menționează că practica obișnuită era să fie făcut înainte de plecăciune, în timp ce Profetul ﷺ l-a făcut după plecăciune în timpul acestei nenorociri deosebite. Școlile juridice diferă în privința formei exacte și a momentului qunutului; relatarea arată, în orice caz, că qunutul după plecăciune este transmis în legătură cu un eveniment grav. Corectarea făcută de Anas arată, de asemenea, importanța atribuirii cu grijă a spuselor unui companion.
- Când transmiți cunoștințe religioase, acordă atenție formulării exacte și contextului.
- Respectă legământul și recunoaște gravitatea trădării și a nedreptății.
- Roagă-te și cere-I ajutor lui Allah când o comunitate este lovită de o nenorocire gravă.
Această relatare descrie, de asemenea, qunutul în rugăciune și oferă un context suplimentar pentru practica acestei rugăciuni de implorare.
Sahih al-Bukhari · #3168 (Sahih)Această relatare se află în aceeași secțiune a cărții și tratează evenimente legate de legăminte și de relațiile cu alte grupuri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.