Începutul Creației · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithul 3276

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Începutul Creației
صحيح البخاري
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Bukair, ne-a relatat Al-Layth, de la Uqail, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Urwa, iar Abu Huraira – Allah să fie mulțumit de el – a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Șeitanul vine la unul dintre voi și îl întreabă: „Cine a creat cutare lucru? Cine a creat cutare lucru?”, până când ajunge să spună: „Cine l-a creat pe Domnul tău?” Dacă cineva ajunge în această situație, să caute adăpost la Allah și să înceteze imediat cu astfel de gânduri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când te copleșesc întrebări insistente despre Allah, caută ocrotire la El și oprește-te din a le urma.

Explicarea termenilor dificili
a căuta ocrotire la Allah

A-L chema pe Allah să te ocrotească de rău și de șoaptele lui Șaytan.

a te opri

Să nu urmezi mai departe gândul, să nu continui să-l analizezi și să-ți îndrepți atenția în altă parte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că răspunsul potrivit la această șoaptă este să cauți ocrotire la Allah și să întrerupi gândul, nu să intri într-o dispută fără sfârșit. Întrebarea „cine l-a creat pe Creator?” duce la un șir infinit imposibil; Allah este Creatorul, nu o ființă creată. Relatarea ne învață și că un gând nedorit nu este, prin el însuși, același lucru cu o convingere asumată în mod conștient sau cu o afirmație rostită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o întrebare insistentă îți tulbură credința, spune: „Caut ocrotire la Allah împotriva lui Șaytan.”
  2. Nu continua un șir nesfârșit de gânduri; întoarce-te la rugăciune, la muncă sau la o altă activitate folositoare.
  3. Nu te învinovăți pentru un gând nedorit pe care îl respingi și pe care nu îl accepți ca fiind convingerea ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.